"La Copine vom Ferdinand"

Ein zweisprachiges Frauenstück mit Poisson d'Or. Eine humoristische, bilingue, naïve personnage aimable. Avec son poisson d’or macht sie des allers-retours entre einer Geschichte d’amour et ses questionnements über die Welt qui l’entoure.

La Copine vom Ferdinand, eine humoristische, naïve personnage aimable.
Avec son poisson d’or macht sie des allers-retours zwischen le passé et le Gegenwart, entre einer Geschichte d’amour et ses questionnements über die Welt qui l’entoure. Sie nimmt das Publikum mit auf eine Reise durch le Röschtigraben, à travers die Welt- und Dorfpolitik und ihrer Situation d’attente. Manchmal in deutsch, parfois en français, jodelnd accompagnée de son Schwyzerörgeli. In einfachen, bilinguisierten Worten, elle raconte l’histoire vom Ferdinand.   
DAS.VENTIL ist seit 2015 mit der Erstproduktion des Theaterstückes Formular:CH auf Schweizer Tournee, ab September auch auf Französisch. In Formular:CH haben sich professionelle Theaterschaffende mit unbekannten Lebenswelten aus dem Bereich der Sozialen Arbeit und dem Schweizer Sozial- und Asylwesen auseinandergesetzt. Daraus ist 2016 das Solo-Projekt Bettina Zimmermann entstanden. Die neue Kreation, La Copine vom Ferdinand, wurde auf den Bühnen von Paris entwickelt und wird in helvetischer Form in Biel als bilingues Einfraustück uraufgeführt.

***
Depuis 2015 DAS.VENTIL est en tournée en Suisse avec la pièce de théâtre Formular :CH, dès l'automne 2017 également  en français. La troupe de théâtre professionnelle s'est penchée sur le monde méconnu du travail social et du système social suisse. En 2016 un projets solo intitulé Bettina Zimmermann a vu le jour. La nouvelle production, La Copine vom Ferdinand, a été créée sur les scènes parisiennes et va célébrer sa première helvétique à Bienne comme « Femme-seule-sur-scène » et en bilingue. 

 

 

 

 

 

 

 

     

Rennweg 26

Rennweg 26
2504 Biel

DAS.VENTIL

Obergasse 22
2502 Biel/Bienne

19.11.2017 - 17:00

Mo Di Mi Do Fr Sa So
 
 
1
 
2
 
3
 
4
 
5
 
6
 
7
 
8
 
9
 
10
 
11
 
12
 
13
 
14
 
15
 
16
 
17
 
18
 
19
 
20
 
21
 
22
 
23
 
24
 
25
 
26
 
27
 
28
 
29
 
30
 
 
 
 
Oben