Billetterie: en ligne sur www.tobs.ch ou sur place (une heure avant la représentation).

Le TOBS présente une double soirée unique en son genre, qui réunit pour la première fois deux œuvres qui trouvent toutes deux leur origine dans le singspiel «Jery und Bätely» de Johann Wolfgang von Goethe, datant de 1779: «Le Chalet» d'Adolphe Adam et «Betly» de Gaetano Donizetti. Mise en scène: Andrea Bernard. Direction musicale: Franco Trinca.

Représentations à Bienne:
- vendredi 15 septembre, à 19h30 (Première); dimanche 17 septembre, à 19h;
- dimanche 1er octobre, à 15h; mardi 3 octobre, à 19h30;
- mercredi 1er novembre, à 19h30; mardi 7 novembre, à 19h30; jeudi 9 novembre, à 19h30;
- vendredi 22 décembre, à 19h30; dimanche 31 décembre, à 19h;
- dimanche 14 janvier 2024, à 17h.